Mince, je suis pompette...
Bien, je te laisse.
Attends !
Rien ne presse, tu sais !
Katô, je te trouve sérieux et très attirant...
C'est gênant.
Vraiment, tu me plais beaucoup.
Dis, tu connais ça ?
Pardon, j'en ai arraché trois...
Non...
C'est gênant.
Mes cheveux m'ont trahi.
Aide-moi.
Je ne raffole pas de la chair marinée dans l'alcool...
Tu m'as sauvé la vie...
L'Oiseau bleu
C'est lui qui a commis ce crime...
Qu'ai-je en commun avec Izumi ?
Tu sais, ce que tu penses ressentir,
ce pourrait être des ondes qu'émettent les types dangereux.
Peut-être qu'Izumi...
On n'attaque pas sans prévenir.
Pardon.
Si tu veux un cheveu, fais-toi plaisir.
Je peux ?
Bon, si t'insistes.
Ça te satisfait ?
Attends !
Tu m'avais prévenue de me méfier de Shimada...
Tu savais qui il était depuis le début ?
Non, pas vraiment.
Évidemment !
Tu ne te serais pas lié avec un meurtrier...
Pourquoi tu prends cet air grave ?
Elle est vraiment spéciale.
Je pourrais lui faire part de tout ce que je sais...
Non, Migi est éveillé.
Shin'ichi, je sais à quoi tu penses...
mais cette fille n'est pas mon alliée.
Kana, c'est ça ?
Oui.
Tu te disais capable de me repérer, comme par télépathie...
Si tu ressens une telle présence, tu dois t'en éloigner.
Pourquoi ?
Tu pourrais tomber nez à nez avec un monstre.
Un monstre ?
Oui.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Tu es tout à fait normal, non ?
Bien sûr.
Écoute, si je repère quelqu'un d'étrange,
je lui arracherai un cheveu !
Je saurai si c'est un monstre ou...
Non, surtout pas !
Qu'est-ce qui te prend ?
Pardon...
mais c'est vraiment dangereux.
Tu t'inquiètes pour moi...
Ça me fait plutôt plaisir.
Shin'ichi.
Je dois te parler.
J'ai un truc urgent à faire.
Désolé, à plus.
Tiens, tu es...
Bonjour.
Shin'ichi, ne lui adresse plus la parole.
Je ne peux pas.
Si je la laisse seule, elle courra un danger.
Mais à force de lui parler, tu finiras par vendre la mèche.
Je ferai attention.
Encore heureux.
Euh, j'ai une question un peu bizarre à te poser...
Quoi ?
Tu ne trouves pas qu'Izumi a beaucoup changé ?
Par rapport à quand ?
Je le croise rarement, tu sais.
Entre votre première rencontre et maintenant.
Vous vous êtes disputés ?
Tu l'aimes, pas vrai ?
Je le trouve un peu différent...
On ne dirait pas, en l'écoutant...
Et puis il m'a sauvé la vie !
Il t'a sauvé la vie ?
Toi aussi, tu as fait ce rêve ?
Quel rêve ?
Bref...
Je ne vois aucune différence.
Il me donne la même impression depuis le début.
Il a ce petit quelque chose de particulier...
Tu vas le faire fuir en tirant cette tête.
Finalement, j'ai mes chances !
Je reviens dans dix minutes.
Compris.
Quand même, tu aurais pu t'habiller plus discrètement.
Je vais me salir, de toute façon.
Tu veux quoi ?
Ils sont combien à l'intérieur ?
T'es con ou quoi ?
Dégage avant de te faire mal !
Je vois.
Les yakuzas aiment la provocation.
Ça nous arrive de croiser des mecs comme toi,
persuadés qu'on peut plus se battre depuis les lois antiviolen...
T'es qui, toi ?
Quoi ?
C'est qui, ce type ?
Bah alors ?
Venez.
Un.
Espèce de... monstre !
Deux.
Tu l'as eu !
Trois, alors...
Impossible !
Trois coups que je n'ai pas pu éviter.
Rien de bien surprenant.
Un monstre...
Qu'est-ce que tu fous ?
Une expérience,
pour voir comment je m'en sors
face à un groupe armé.
Il s'est passé quelque chose ?
Un cadavre a été retrouvé la tête écrasée !
J'ai même entendu des coups de feu !
Sérieux ?
Il s'enfuit !
Poursuivons-le !
Bah, il a disparu ?
C'est bizarre, il a pris ce chemin...
Laissons tomber.
J'ai pas envie d'être impliqué dans un conflit entre gangs...
On devrait quand même prévenir la police.
Quelqu'un a déjà dû le faire.
Ouais...
Quoi ?
Rien, je m'étonnais juste du changement.
"Assassinat dans un clan de yakuzas.
"22 victimes.
"Tous ceux présents dans le repaire sont morts..."
Les crimes affreux se succèdent...
L'œuvre d'un parasite ?
Non, ils tuent pour se nourrir, et non de cette façon...
22 VICTIMES DANS UN CLAN DE YAKUZAS - Le commissariat vient d'annoncer dans un communiqué exceptionnel
qu'un suspect fuyant les lieux
avait été filmé par le système de vidéosurveillance.
Vous n'y êtes pas allé de main morte.
Un peu de sport ne fait pas de mal, patron.
Izumi.
Merci d'être venue.
Merci à toi de m'avoir invitée.
On fait quoi ?
Si on allait voir un film ?
SADAKO - CHI HA YABURU
De temps en temps, je me retrouve à rêver de ce jour.
Même quand je me réveille, je n'arrête pas de trembler.
Ça ne t'arrive jamais ?
Parfois, si.
Mais le matin, j'ai presque tout oublié.
La chance.
Comme mes rêves sont toujours très vivaces,
je m'en souviens clairement.
Un jour, un ami m'a dit
d'assimiler les humains à des cochons ou à des vaches.
Après tout, on se nourrit tous les jours de leurs cadavres hachés.
On est donc déjà habitués au plus effrayant.
Étrange, ton ami...
C'est quel genre de garçon ?
C'est plutôt un...
C'est son influence qui t'a fait changer ?
Je ne pense pas...
Pardon, tu as un peu changé, mais pas énormément !
Je crois que c'est depuis ce jour...
Avant qu'il ne parte en voyage, il était encore...
Izumi,
tu te souviens quand ton père s'est blessé en voyage, et...
On y va ?
J'aurais mieux fait de me taire...
Il est trop mignon !
Viens !
C'est sûrement sa mère.
On dirait.
Une famille de chiens errants ?
Non, elle a un collier.
Izumi ?
Il fait beau, aujourd'hui.
Et pas trop froid non plus.
On croirait entendre un papy.
T'es pas sympa !
Maman !
Maman, attends-moi !
Allez, on y va.
Dépêche-toi.
Maman, t'es...
méchante !
Pourquoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je te déteste !
Tu sais...
Tu sais, moi...
T'as qu'à mourir !
Allez, viens !
Izumi ?
Le trou...
Le trou est ouvert...
Le trou ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as mal ?
Non, j'ai juste eu le souffle coupé...
C'est l'âge !
Arrête, on dirait vraiment un papy !
Parfois, je suis terrassé par certains souvenirs déchirants.
Après un moment, je m'en remets.
C'est dans ces instants que je sens qu'une partie de Migi
occupe mon cœur.
Malgré tout, j'aime cette fille.
Elle m'est très chère.
Et je sais que cela vient de mon propre cœur.
Lorsque nos relations sont au beau fixe,
je voudrais que tu restes toujours endormi,
Migi.
À bientôt.
Oui.
Tu es Shin'ichi Izumi, n'est-ce pas ?
Si seulement...
on avait pu être ensemble plus tôt...
Je ne serais pas là en train de douter
que tu es bien Izumi...
Idiote.
Tu le savais depuis le début.
Mais...
Pourquoi vas-tu la voir ?
C'est soi-disant sa dernière demande, je ne pouvais pas refuser.
Ça me dépasse.
Je suis un peu en avance.
Shin'ichi, un semblable !
Et il n'est pas seul.
Ils sont trois.
Non, cinq...
Ils prolifèrent ou quoi ?
Ils sont là-bas.
Ce qu'il faut changer,
c'est la conscience de chacun.
Ils t'ont aussi repéré, mais ils ne réagissent pas.
Maintenant que j'y pense,
on ressemble à Kitarô le repoussant et à son père.
Ils sont à 60 mètres.
J'en compte huit.
Deux sont au sol,
et six en hauteur, sur une espèce d'estrade.
Renoncerez-vous à votre voiture pour un air un peu plus pur ?
Faire reculer notre civilisation est impensable.
Mais sans revenir un peu sur nos pas...
Les six là-haut sont tous parasités ?
Ainsi que deux autres en bas.
De si loin, ils ne nous repéreront que s'ils croisent ton regard.
En vous proposant une vision pessimiste de l'avenir,
certains veulent vous alarmer pour obtenir un résultat.
Je préfère exalter l'utopie...
Il m'a repéré ?
Peut-être qu'avec la foule...
Il t'a vu.
Vos regards se sont croisés.
Mais à priori, on ne l'intéresse pas.
On aura vu un spectacle inhabituel. Allons-nous-en.
Ouais...
Des parasites candidats aux municipales ?
Mais à quoi ils jouent ?
Izumi !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien,
je vis dans cette ville,
et je t'avais donné rendez-vous...
C'est vrai...
... mais les problèmes environnementaux se posent
non seulement à l'échelle nationale,
mais aussi localement, de façon concrète...
Ça craint !
La prochaine fois,
Le Pauvre cœur des hommes.
Le Pauvre cœur des hommes